Frankenstein!!

Ensemble de la SMCQ

Salle Pierre-Mercure — Centre Pierre-Péladeau, Montréal
28 octobre 2010

Festival Présences, Salle Olivier Messian, Maison de Radio France
21 mars 2009

Walter Boudreau, chef

Simon Fournier, baryton

Crédit photos : Jacques Cabana

En 1976, le compositeur Heinz-Karl Gruber crée un langage musical où les modes anciens, nouveaux et populaires se répondent, et détourne sans scrupule la naïveté et l’innocence. L’oeuvre fait appel à un orchestre réduit, à un "chansonnier" à la voix diaboliquement souple et disponible pour déclamer un texte parlé, chantonné, entre grognements, farce vocale et autres onomatopées. Un univers insolite où se mélangent opéra et cabaret, humour noir et caricatures, légendes et héros de BD, instruments classiques de l'orchestre et jouets.

Frankenstein !! est décrite comme un Pandémonium, mot qui désigne la capitale imaginaire des enfers où Satan invoque les démons et, par glissement, un lieu où règnent désordre et corruption. La suite de chansons et de danses est extraite de comptines revisitées par l’écrivain autrichien Hans-Carl Artmann (traduction anglaise: Harriett Watts). À la fois burlesques, grinçants, parfois surréalistes, ses poèmes évoquent l’enfance, ses trépignements, ses rengaines, ses héros de cinéma ou de bandes dessinées et ses monstres préférés, notamment Frankenstein et Dracula.